-
1 wyb|rać
pf — wyb|ierać impf (wybiorę — wybieram) Ⅰ vt 1. (wyselekcjonować) to choose, to select 2. (usunąć) to take out, to remove [ziemię, piasek, węgiel] 3. (wyczerpać, zużyć) to use up- wybrać wodę ze studni to take water from a well4. (wypłacić pieniądze) to withdraw [pieniądze] 5. (wyłonić podczas głosowania) to elect [posła, prezesa, przewodniczącego] 6. (wyciągnąć na pokład) to haul in [sieci]; to weigh [kotwicę] Ⅱ wybrać się — wybierać się (pojechać) to go- wybrać się w podróż to set out on a journey- wybrała się do Warszawy na wycieczkę she went on a trip to Warsaw- wybrali się w rejs dookoła świata they set off on a round-the-world cruise■ wybierać numer to dial a number- wybierać się na tamten świat (być bliskim śmierci) to be at death’s door, to have one foot in the graveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyb|rać
-
2 wybierać wybier·ać
-am, -asz; pf wybrać1. vt1) to choose2) [wodę ze studni] to draw2.wybierać się vrwybieram się do biura/do Warszawy — I'm going to the office/to Warsaw
wybiera się w podróż/na spacer — he's going away/for a walk
См. также в других словарях:
wybrać — dk IX, wybraćbiorę, wybraćbierzesz, wybraćbierz, wybraćbrał, wybraćbrany wybierać ndk I, wybraćam, wybraćasz, wybraćają, wybraćaj, wybraćał, wybraćany 1. «dokonać wyboru, selekcji; zdecydować się na kogoś, na coś spośród wielu osób lub rzeczy,… … Słownik języka polskiego
wyczerpać — dk IX, wyczerpaćpię, wyczerpaćpiesz, wyczerpaćczerp, wyczerpaćał, wyczerpaćany wyczerpywać ndk VIIIa, wyczerpaćpuję, wyczerpaćpujesz, wyczerpaćpuj, wyczerpaćywał, wyczerpaćywany 1. «czerpiąc czymś wybrać, wydobyć do końca płyn lub ciało sypkie»… … Słownik języka polskiego